Re: Fenusella nana error
I think there is an error in dealing with the sawfly Fenusella nana.
The Gateway fails to give anything for that search term other than the basic taxonomic information. It does however list 'Fenusella nlana (Klug, 1816) insect - hymenopteran Messa nana'. I am fairly sure that 'l' is a typo in the dictionary, as (apart from the odd orthography) the name is not listed in the synonymy on the leaf-miners site http://www.nhm.ac.uk/research-curation/research/projects/british-insect-mines/database/Checklist.do?pg=cl&flyId=1258.
I have not explored the R6 latest dictionary, but I assume as it uses the same dictionary the error is there too.
Murdo