Re: Horse[-]Chestnut
A posting on iSpot today (http://www.ispot.org.uk/node/174590) flagged up a problem with the tree and the moth both called 'Horse Chestnut'.
The dictionary reads 'Horse-chestnut' as being the tree Aesculus hippocastanum, but 'Horse Chestnut' as the moth Pachycnemia hippocastanaria. This has resulted in a number of posts of the tree (without the hyphen) being identified as the moth.
Entry of a species record in R6 of 'Horse-chestnut' returns the tree, but 'Horse Chestnut' returns the moth - no option to select one or other. Surely since the tree is widely referred to as 'Horse Chestnut' that English name should be included for the tree as well, just to avoid that confusion.
M.