1 Reply by Syrphus

  • Syrphus
  • Veteran
  • Offline
  • From: Strathpeffer, Highland
  • Registered: 16-12-2008
  • Posts: 535

Re: Another foreign accent problem

Another like my post on Tenthredo arcuata below -

Chorisops nagatomii Rozkosny, 1979     TaxonVersionKey: NHMSYS0020734178

and

Chorisops nagatomii Rozkosný, 1979     TaxonVersionKey: NBNSYS0000007801.

It is on the 'y'.

M.

Syrphus's Website

2 Reply by ChrisR

  • ChrisR
  • Administrator
  • Offline
  • Registered: 27-08-2011
  • Posts: 1,131

Re: Another foreign accent problem

Hmm, I think it's worse than that because his name is variously quoted with or without diacriticals and can even be "Rozkošný" :)

On 14/7/2012 Charles pointed the NameServer at the un-accented name so there is only one recommended now but I will investigate further and see which might be ill-formed ;)

Chris Raper, Manager of the UK Species Inventory, Angela Marmont Centre for UK Biodiversity,
Natural History Museum, Cromwell Road, London, SW7 5BD.  (tel: 020 7942 5894)
also Tachinid Recording Scheme (http://tachinidae.org.uk/)

3 Reply by ChrisR

  • ChrisR
  • Administrator
  • Offline
  • Registered: 27-08-2011
  • Posts: 1,131

Re: Another foreign accent problem

This has now been resolved - the recommended name is: "Chorisops nagatomii Rozkošný, 1979" (TVK NHMSYS0020734178)

:)

Chris Raper, Manager of the UK Species Inventory, Angela Marmont Centre for UK Biodiversity,
Natural History Museum, Cromwell Road, London, SW7 5BD.  (tel: 020 7942 5894)
also Tachinid Recording Scheme (http://tachinidae.org.uk/)