Expanding the topic a bit, and maybe this should go in the Species Dictionary forum, but what happens next?
You have added an additional species to one of the lists as described by Mike. As I understand it, the next steps would be :
1- Send a message to the Species Dictionary forum
2- If valid, Charles Hussey adds your request to a list at NHM (I am not certain, but I assume this would usually be added to the List of Additional Names, rather than making changes to the official/published checklists)
3- This works its way through to a dictionary update in Recorder
4- You match your added taxon to the new one in the update (not sure how to do this, to be honest)
The assumption made at 2 makes quite a difference here. If the new system taxon gets added to LAN and you match the user taxon to that, then it wouldn't appear in the hierarchy and queries based on this, but if you keep the user defined taxon in the preferred list/R3 it doesn't get exported.
At some point the relevant organisation may issue a new preferred list, but the Nameserver should pick up anything added to the LAN that matches the new list. If you have added to the preferred list, would this result in the species appearing twice?
Gordon Barker
Biological Survey Data Manager
National Trust