While importing a dbf-file with moth-data in Recorder 6.14.4.212 the following error occurs in the 'checking for duplicates'-step

date/time         : 2009-11-26, 11:20:27, 188ms
computer name     : LHPA001074
user name         : frederic_piesschaer
operating system  : Windows XP Service Pack 3 build 2600
system language   : Dutch
system up time    : 3 hours 16 minutes
program up time   : 23 minutes 2 seconds
processors        : 2x Intel(R) Core(TM)2 Duo CPU     T7700  @ 2.40GHz
physical memory   : 707/2015 MB (free/total)
free disk space   : (C:) 114,63 GB
display mode      : 1680x1050, 32 bit
process id        : $da4
allocated memory  : 21,35 MB
command line      : RecorderApp.exe /1179792
executable        : RecorderApp.exe
exec. date/time   : 2009-08-05 13:49
version           : 6.14.4.212
madExcept version : 2.7k
exception class   : EOleException
exception message : Kan het item niet vinden in de collectie die overeenkomt met de gewenste naam of het gewenste nummer. [this is the Dutch version of "Item cannot be found in the collection corresponding to the requested name or ordinal"]

main thread ($c60):
0062a784 RecorderApp.exe 
7c90eb94 ntdll.dll        RtlAnsiStringToUnicodeString
7e3a92de user32.dll       SendMessageW
7e3aa993 user32.dll       CallWindowProcA
7e3996c2 user32.dll       DispatchMessageA

thread $9e8:
7c90e514 ntdll.dll     KiFastSystemCallRet
7c90df48 ntdll.dll     NtWaitForMultipleObjects
7c7d958a kernel32.dll  WaitForMultipleObjectsEx
7e3995f3 user32.dll    MsgWaitForMultipleObjectsEx
7e3996a3 user32.dll    MsgWaitForMultipleObjects
>> created by main thread ($c60) at:
4eb97b7f gdiplus.dll   

thread $a84:
7c90e514 ntdll.dll     KiFastSystemCallRet
7c90df58 ntdll.dll     NtWaitForSingleObject
7c7d25d5 kernel32.dll  WaitForSingleObjectEx
7c7d253d kernel32.dll  WaitForSingleObject

thread $260:
7c90e514 ntdll.dll  KiFastSystemCallRet
7c90d218 ntdll.dll  NtDelayExecution

thread $558:
7c90e514 ntdll.dll   KiFastSystemCallRet
7c90daa8 ntdll.dll   NtReplyWaitReceivePortEx
>> created by thread $ef4 at:
77dadf36 RPCRT4.dll 

thread $f70: <priority:1>
7c90e514 ntdll.dll     KiFastSystemCallRet
7c90df58 ntdll.dll     NtWaitForSingleObject
7c7d25d5 kernel32.dll  WaitForSingleObjectEx
7c7d253d kernel32.dll  WaitForSingleObject

thread $a40: <priority:1>
7c90e514 ntdll.dll     KiFastSystemCallRet
7c90df58 ntdll.dll     NtWaitForSingleObject
7c7d25d5 kernel32.dll  WaitForSingleObjectEx
7c7d253d kernel32.dll  WaitForSingleObject

thread $934: <priority:1>
7c90e514 ntdll.dll     KiFastSystemCallRet
7c90df58 ntdll.dll     NtWaitForSingleObject
7c7d25d5 kernel32.dll  WaitForSingleObjectEx
7c7d253d kernel32.dll  WaitForSingleObject

modules:
00340000 C4DLL.DLL             1.0.0.1          C:\Program Files\Recorder 6
003b0000 MS5User.Dll           5.0.0.4          C:\Program Files\Recorder 6
00400000 RecorderApp.exe       6.14.4.212       C:\Program Files\Recorder 6
01100000 AMINIT.dll            6.1.31.0         C:\WINDOWS\system32
01390000 ms5cnv.dll            5.0.0.10         C:\Program Files\Recorder 6
01df0000 btmmhook.dll          5.1.0.3000       C:\WINDOWS\system32
02390000 btkeyind.dll                           C:\Program Files\WIDCOMM\Bluetooth Software
029d0000 xpsp2res.dll          5.1.2600.5512    C:\WINDOWS\system32
03d40000 SHOWUN~1.OCX          6.0.0.13         C:\PROGRA~1\RECORD~1\Addins
03f90000 STDVAL~1.DLL          6.14.3.208       C:\PROGRA~1\RECORD~1\Addins
04760000 Normaliz.dll          6.0.5441.0       C:\WINDOWS\system32
07160000 Audiodev.dll          5.2.5721.5145    C:\WINDOWS\system32
0f9a0000 VBAJET32.DLL          6.0.1.9432       C:\WINDOWS\system32
0f9c0000 expsrv.dll            6.0.72.9590      C:\WINDOWS\system32
10000000 MS5.Dll               5.0.0.12         C:\Program Files\Recorder 6
10930000 PortableDeviceApi.dll 5.2.5721.5145    C:\WINDOWS\system32
11c70000 WMASF.DLL             11.0.5721.5238   C:\WINDOWS\system32
15110000 WMVCore.DLL           11.0.5721.5265   C:\WINDOWS\system32
16210000 wpdshext.dll          5.2.5721.5145    C:\WINDOWS\system32
1b000000 msjet40.dll           4.0.9511.0       C:\WINDOWS\system32
1b2c0000 msjter40.dll          4.0.9502.0       C:\WINDOWS\system32
1b2d0000 MSJINT40.DLL          4.0.9502.0       C:\WINDOWS\system32
1b570000 msjetoledb40.dll      4.0.9502.0       C:\WINDOWS\system32
1b5d0000 MSWSTR10.DLL          4.0.9502.0       C:\WINDOWS\system32
1b800000 msjtes40.dll          4.0.9502.0       C:\WINDOWS\system32
1f370000 msadcer.dll           2.81.1117.0      C:\Program Files\Common Files\System\msadc
1f430000 msader15.dll          2.81.1117.0      C:\Program Files\Common Files\System\ado
1f840000 odbcint.dll           3.525.1117.0     C:\WINDOWS\system32
20000000 xpsp3res.dll          5.1.2600.5512    C:\WINDOWS\system32
40ca0000 WININET.dll           7.0.6000.16915   C:\WINDOWS\system32
41340000 iertutil.dll          7.0.6000.16915   C:\WINDOWS\system32
477f0000 dot3api.dll           5.1.2600.5512    C:\WINDOWS\system32
4cac0000 msadrh15.dll          2.81.1132.0      C:\Program Files\Common Files\System\ado
4d6e0000 msadox.dll            2.81.1132.0      C:\Program Files\Common Files\System\ado
4dd40000 msado15.dll           2.81.1132.0      C:\Program Files\Common Files\System\ado
4eb80000 gdiplus.dll           5.2.6001.22319   C:\WINDOWS\WinSxS\x86_Microsoft.Windows.GdiPlus_6595b64144ccf1df_1.0.6001.22319_x-ww_f0b4c2df
4ff20000 sqloledb.dll          2000.85.1132.0   C:\Program Files\Common Files\System\Ole DB
5b190000 uxtheme.dll           6.0.2900.5512    C:\WINDOWS\system32
5d4e0000 comctl32.dll          5.82.2900.5512   C:\WINDOWS\system32
5f230000 olepro32.dll          5.1.2600.5512    C:\WINDOWS\system32
5f3b0000 eappprxy.dll          5.1.2600.5512    C:\WINDOWS\system32
61290000 MSDATL3.dll           2.81.1132.0      C:\Program Files\Common Files\System\Ole DB
66e10000 OneX.DLL              5.1.2600.5512    C:\WINDOWS\system32
68dc0000 HHCtrlui.dll          4.74.9273.0      C:\WINDOWS\system32\mui\0013
69b10000 msxml4.dll            4.20.9870.0      c:\WINDOWS\system32
6da10000 DBNETLIB.DLL          2000.85.1132.0   C:\WINDOWS\system32
6db90000 dot3dlg.dll           5.1.2600.5512    C:\WINDOWS\system32
6ff20000 NETAPI32.dll          5.1.2600.5694    C:\WINDOWS\system32
71680000 eappcfg.dll           5.1.2600.5512    C:\WINDOWS\system32
71a20000 WS2HELP.dll           5.1.2600.5512    C:\WINDOWS\system32
71a30000 WS2_32.dll            5.1.2600.5512    C:\WINDOWS\system32
71a50000 wsock32.dll           5.1.2600.5512    C:\WINDOWS\system32
71aa0000 mpr.dll               5.1.2600.5512    C:\WINDOWS\system32
71b80000 SAMLIB.dll            5.1.2600.5512    C:\WINDOWS\System32
71ba0000 ntlanman.dll          5.1.2600.5512    C:\WINDOWS\System32
71c10000 NETRAP.dll            5.1.2600.5512    C:\WINDOWS\System32
71c20000 NETUI1.dll            5.1.2600.5512    C:\WINDOWS\System32
71c60000 NETUI0.dll            5.1.2600.5512    C:\WINDOWS\System32
71f10000 security.dll          5.1.2600.5512    C:\WINDOWS\system32
72f70000 winspool.drv          5.1.2600.5512    C:\WINDOWS\system32
73250000 RICHED32.DLL          5.1.2600.0       C:\WINDOWS\system32
73f40000 OLEDB32.DLL           2.81.1132.0      C:\Program Files\Common Files\System\OLE DB
73fc0000 msadce.dll            2.81.3002.0      C:\Program Files\Common Files\System\msadc
745d0000 odbc32.dll            3.525.1132.0     C:\WINDOWS\system32
746a0000 MSCTF.dll             5.1.2600.5512    C:\WINDOWS\system32
74cd0000 DBmsLPCn.dll          2000.80.760.0    C:\WINDOWS\system32
74db0000 RICHED20.dll          5.30.23.1230     C:\WINDOWS\system32
75030000 RESUTILS.DLL          5.1.2600.5512    C:\WINDOWS\system32
75070000 MTXCLU.DLL            2001.12.4414.706 C:\WINDOWS\system32
750b0000 colbact.DLL           2001.12.4414.700 C:\WINDOWS\system32
75250000 msctfime.ime          5.1.2600.5512    C:\WINDOWS\system32
753f0000 SQLOLEDB.RLL          2000.85.1117.0   C:\Program Files\Common Files\System\Ole DB
75aa0000 OLEDB32R.DLL          2.81.1117.0      C:\Program Files\Common Files\System\OLE DB
75f00000 drprov.dll            5.1.2600.5512    C:\WINDOWS\System32
75f10000 davclnt.dll           5.1.2600.5512    C:\WINDOWS\System32
75f20000 browseui.dll          6.0.2900.5512    C:\WINDOWS\system32
76020000 MSVCP60.dll           6.2.3104.0       C:\WINDOWS\system32
76090000 comsvcs.dll           2001.12.4414.702 C:\WINDOWS\system32
76300000 WINSTA.dll            5.1.2600.5512    C:\WINDOWS\system32
76330000 IMM32.DLL             5.1.2600.5512    C:\WINDOWS\system32
76350000 comdlg32.dll          6.0.2900.5512    C:\WINDOWS\system32
763a0000 NETSHELL.dll          5.1.2600.5512    C:\WINDOWS\system32
765a0000 CSCDLL.dll            5.1.2600.5512    C:\WINDOWS\System32
765c0000 MSDART.DLL            2.81.1132.0      C:\WINDOWS\system32
76730000 SHFolder.dll          6.0.2900.5512    C:\WINDOWS\system32
76740000 cryptdll.dll          5.1.2600.5512    C:\WINDOWS\system32
76750000 ntdsapi.dll           5.1.2600.5512    C:\WINDOWS\system32
76880000 CRYPTUI.dll           5.131.2600.5512  C:\WINDOWS\system32
76930000 LINKINFO.dll          5.1.2600.5512    C:\WINDOWS\system32
76940000 ntshrui.dll           5.1.2600.5512    C:\WINDOWS\system32
76970000 USERENV.dll           5.1.2600.5512    C:\WINDOWS\system32
76ad0000 ATL.DLL               3.5.2284.2       C:\WINDOWS\system32
76af0000 winmm.dll             5.1.2600.5512    C:\WINDOWS\system32
76bc0000 credui.dll            5.1.2600.5512    C:\WINDOWS\system32
76bf0000 WINTRUST.dll          5.131.2600.5512  C:\WINDOWS\system32
76c50000 IMAGEHLP.dll          5.1.2600.5512    C:\WINDOWS\system32
76d20000 iphlpapi.dll          5.1.2600.5512    C:\WINDOWS\system32
76d60000 CLUSAPI.DLL           5.1.2600.5512    C:\WINDOWS\system32
76e40000 rtutils.dll           5.1.2600.5512    C:\WINDOWS\system32
76ee0000 DNSAPI.dll            5.1.2600.5625    C:\WINDOWS\system32
76f10000 WTSAPI32.dll          5.1.2600.5512    C:\WINDOWS\system32
76f20000 WLDAP32.dll           5.1.2600.5512    C:\WINDOWS\system32
76f90000 CLBCATQ.DLL           2001.12.4414.700 C:\WINDOWS\system32
77010000 COMRes.dll            2001.12.4414.700 C:\WINDOWS\system32
770e0000 oleaut32.dll          5.1.2600.5512    C:\WINDOWS\system32
77390000 comctl32.dll          6.0.2900.5512    C:\WINDOWS\WinSxS\x86_Microsoft.Windows.Common-Controls_6595b64144ccf1df_6.0.2600.5512_x-ww_35d4ce83
774a0000 ole32.dll             5.1.2600.5512    C:\WINDOWS\system32
778e0000 SETUPAPI.dll          5.1.2600.5512    C:\WINDOWS\system32
779e0000 cscui.dll             5.1.2600.5512    C:\WINDOWS\System32
77a40000 crypt32.dll           5.131.2600.5512  C:\WINDOWS\system32
77ae0000 MSASN1.dll            5.1.2600.5875    C:\WINDOWS\system32
77b00000 appHelp.dll           5.1.2600.5512    C:\WINDOWS\system32
77bd0000 version.dll           5.1.2600.5512    C:\WINDOWS\system32
77be0000 msvcrt.dll            7.0.2600.5512    C:\WINDOWS\system32
77c40000 msv1_0.dll            5.1.2600.5876    C:\WINDOWS\system32
77da0000 RPCRT4.dll            5.1.2600.5795    C:\WINDOWS\system32
77e40000 GDI32.dll             5.1.2600.5698    C:\WINDOWS\system32
77e90000 SHLWAPI.dll           6.0.2900.5512    C:\WINDOWS\system32
77f10000 Secur32.dll           5.1.2600.5834    C:\WINDOWS\system32
77f40000 advapi32.dll          5.1.2600.5755    C:\WINDOWS\system32
7c7d0000 kernel32.dll          5.1.2600.5781    C:\WINDOWS\system32
7c900000 ntdll.dll             5.1.2600.5755    C:\WINDOWS\system32
7c9c0000 shell32.dll           6.0.2900.5622    C:\WINDOWS\system32
7e210000 shdocvw.dll           6.0.2900.5512    C:\WINDOWS\system32
7e390000 user32.dll            5.1.2600.5512    C:\WINDOWS\system32
7e430000 HHCtrl.ocx            5.2.3790.4110    C:\WINDOWS\system32
7e6a0000 SXS.DLL               5.1.2600.5512    C:\WINDOWS\system32