Hi Ian
Sorry my previous post wasn't very clear.
Yes, when I was talking about adding your own names to taxa, this would just be for personal preference and these would not exported.
So what you are looking for is a way of permanently changing a batch of records and being able to export them. You could potentially achieve this two ways, but one method isn't really appropriate:
Solution 1: Users being able to permanently change the common names of taxa on the checklists themselves.
This would not be appropriate for a number of reasons, for example;
i) This would mean the common names associated with each checklist would not be as the original list providers specified
ii) This would lead to Recorder 6 users having many different copies of the same dictionary - which would be impossible to update en masse, cause complications with sharing data etc.
Solution 2 (much more preferable): Users being able to add new determinations to a batch of species records within the database. For example;
Originally a record of 'Reed Warbler' was added to the database using the RSPB list - this has one determination of 'Reed Warbler' (flagged as preferred).
You would then add an additional determination of 'Eurasian Reed Warbler' using the BOU list, which could be flagged as the preferred determination. The record would now have 2 determinations, the 'original' determination of 'Reed Warbler', and a new, preferred determination of 'Eurasian Reed Warbler'.
As the 'Eurasian Reed Warbler' is the preferred determination, it would be this species name that would be shown in the observation hierarchy and in reports etc. When this record is exported, the two determinations would go with it. The advantages of this would be;
i) We do not change the dictionary itself
ii) You keep information on what was originally recorded - in this case you just want the new name, but if you felt a species was wrongly identified it's important to keep the original identification - you could add a comment to the new determination to say 'new determination added as new common name preferable to old one'.
Hope that makes sense :) but please let me know if it doesn't!
Many thanks,
Sarah
Sarah Shaw
Biodiversity Information Assistant
JNCC
Sarah Shaw
Biodiversity Information Assistant
JNCC