Clicking the "sort observation" button in the observation hierachy with sort by tags and a tag selected causes a number of buttons (e.g. Find, Filter on the toolbar and the Edit, Delete tag buttons) to de-sensitize.